AISubs v3.7
I like it.
I like it the most.
Wow! Wow! Wow!
What exactly is AKB48?
I said I wanted to go on a trip with you.
So, congratulations.
Oh, my God.
Is it true?
You will go on a date with Ms. Chiba Erii.
This time, you will go on a date with Ms. Chiba Erii in Sanrio.
By the way, I will tell you one thing.
Most of the staff don't go close.
The main thing is a selfie of you two.
Wow, that's common.
I want you to go on a date with Ms. Chiba Erii in order to keep your distance from her.
If you just go on a date with her, I don't like it.
Why?
You want to get along with her, don't you?
Yes, we do.
Then, let's force ourselves to get along with her.
But, don't let Ms. Chiba Erii know about it.
Don't let Ms. Chiba Erii know about it.
It's like a mission.
What did you say?
Mission.
You said it yourself.
Mission.
Oh, my God.
Ms. Chiba Erii, how do you want to get along with her?
Mission.
What do you want me to do?
What should I do? I don't know.
It seems like you'll do it.
But isn't that one mission?
That's right.
Is there anything else you want me to do?
I'm sure you'll notice if you give me a chance.
I don't want you to use it all the time.
Then you can pinch it from time to time.
That's right.
I'm looking for it.
Call Erii-chan and Tameguchi.
I found one thing I want to do.
I want to buy a variety of things.
You've decided on one mission, haven't you?
Is there anything else you want me to do?
But Erii-san often has an image of putting her arms together.
So I think Erii-san likes close-knit things.
In other words?
Do you put your arms together?
If you put your arms together, it's pretty high-level.
That's great.
What are you going to do for that?
The first is to buy matching things.
The second is to call Erii-chan.
The third is to pinch Tameguchi.
The fourth is to share food.
The fifth is to put your arms together and walk.
Can you do it?
I'll do my best.
Let's get along.
Hello, I'm Yagira. I'm Chiba Erii.
We came to Sanrio Puroland.
I like and admire Erii-san.
So I told my manager that I wanted to go somewhere with Erii-san.
And we came to Sanrio Puroland for a date.
I'm happy.
My name was added to the schedule.
I was wondering why my name was added to the schedule.
I'm happy.
You've been saying that for a while now.
Yes, I've been saying that for a while now.
I'm happy.
So we're going on a date with Erii-san in Puroland.
Let me call you Erii-chan first.
What?
Please.
Don't call me Erii-san.
Can I?
Do your best.
I'll do my best.
I'm going on a date with Erii-chan.
I'm going.
I'm looking forward to it.
Have you been here before?
I haven't been here before.
But I've only been here once on a singing show.
It's my first time coming here.
Let's go to Puroland.
I'm looking forward to it.
I used to go to Puroland when I was little.
I don't remember much about it.
I see.
Do you want to go buy a car?
What?
I'm happy.
Let's go buy a car.
I want to go buy a car.
You're all so cute together.
That's right.
Let's go buy a car.
What do you like?
Well...
My Melody or Kitty-chan?
I like My Melody and Kitty-chan.
My Melody and Kitty-chan.
What do you like, Erii-chan?
I like Goro Kikaron and Nyori Nyori Nyon.
I like Nyori Nyori Nyon's little ones.
Yes, the babies.
Aren't they little ones?
I wonder if they exist.
I think they're standard.
I think so.
They're pretty standard.
Let's put them on a plate.
What? I'm happy.
Which one do you like?
You must be cute.
You're cute, too.
Which one do you like?
I like you.
Do you like me?
I'm going to buy you.
I'm happy.
Today is a weekday.
That's a lot of people.
I like you, too.
You're good at making recipes.
You're using Jill's purple cheek, right?
Yes, I am.
I have it, too.
I started using it after I saw your recipe.
I'm happy.
Your makeup is really cute.
Me, too.
I want to be your face.
No, I'm serious.
This morning, I watched your YouTube video and came here with you.
I'm happy.
You don't talk much at work.
I'm not good at talking to people I'm worried about.
I see.
I'm happy to have this opportunity.
I'm happy, too.
I'm happy with you, too.
I'm one year younger than you, right?
Yes, you are.
We don't have much age difference.
I hope we can get along well with you.
I don't have many female friends.
I'm always riding bicycles with people like Omori and Remi.
I hope we can get along well with you.
Actually, I wanted to wear matching clothes for my health.
Really?
I thought so in the morning.
Invite me.
Why?
I'm glad you came.
I'm happy.
It's your turn.
It's my turn.
It's your turn.
Thank you for wearing matching clothes for me.
I'm happy for you.
I transformed into you.
You look good in it.
You look cute in it.
You look good in it.
Really?
It's dark.
I'll wear it underneath.
You can wear it underneath.
You look good in it.
I'm excited now.
Are you excited?
This is it.
Yes, it is.
I bought this at a shop.
What do you want?
You can eat here.
You can have a drink here.
There is a cafe here.
It smells good.
There are many things here.
It's amazing.
Do you like curry?
I like it.
I'll have a curry with marmalade.
I'll have two of them.
I'll have Hello Kitty.
I'll have two of Kitty Chan.
I'll have two of fried potatoes.
I'll have two of potatoes.
I like to practice dancing.
I'll practice dancing.
Thank you for your time.
I like to expand my dance.
Your dance is so cool.
I watch it a lot.
It's really cool.
I like it a lot.
I'm happy today.
You have dance lessons recently.
How long have you been dancing?
I've been dancing for two years now.
I've been dancing for a little over a year.
You're good at dancing.
You're good at showing off.
I should have bought something to drink.
Let's eat.
It's curry.
Curry?
Amazing!
Can you eat spicy food unexpectedly?
Yes, I can eat spicy food.
I used to like spicy food very much, but now I can't eat it at all.
Can you eat it?
I used to eat it too much and had an immune system.
I can eat spicy food, but it's weak.
I like the taste of spicy food.
I like the taste of it, but it's really spicy and I can't eat it.
I'm happy. Thank you.
I can eat spicy food very much, but sometimes I add water or dilute it.
I do embarrassing things.
How spicy do you eat?
I always say four.
You can eat four.
I can eat two or three.
Three is just right for me.
But I can't eat four because I overdo it.
Four is spicy for me too.
Is it spicy?
Yes.
What is it?
Look over there.
What is it?
Panpen.
It looks like panpen.
Do you always restrict your diet?
I don't say much because I'm beaten up by people like a dieter.
I eat a lot of my favorite food from 1 am to 2 pm.
2 pm?
Yes.
I like 5 or 6 pm, but I don't like 2 pm.
You eat a lot recently.
When did you start eating a lot?
There aren't many opportunities to eat delicious food like Shikkyo Park now.
There are many, aren't there?
Yes, I eat a lot.
We are in the same position, so it's really sad that we can't go together.
That's right.
Darekoi Park.
It's really like that.
I've been saying this for a long time.
It's really hard for us to be together.
It's cute.
We haven't been together in a regular park, but we can only go to a memorial park together.
It's really sad.
We can finally go to a new park.
I'm really looking forward to the unit.
I can only do cute and cool things.
It's a cute song.
It's cute.
It was really cute.
I have an image of being cool.
Let's have the same hairstyle next time.
Free time.
That's terrible.
I can't decide my own hairstyle.
I wanted to wear it yesterday, but I thought it didn't suit me.
It's cute.
Really?
It's a little intimate.
I like azure hair.
I like curly hair.
I like curly hair better.
I like curly hair.
I'm really excited.
Why?
I feel like I'm dating someone I really like.
I'm happy.
When you were a little girl, you said it like a little girl.
I thought you had changed.
I've always been.
Yesterday, you said "hey" in hiragana.
Yes.
Since then, you haven't changed from "hey".
I haven't changed.
I'm so happy that fans' tweets are flowing.
I was just showing off yesterday.
What?
I didn't know you would invite me today.
I really like you.
I'm happy.
I've been watching you secretly.
Not secretly, but openly.
Are you sure?
Yes.
I'll be open from now on.
You've been bright since you joined AKB48, haven't you?
You haven't changed at all.
I've changed a lot.
I've lost weight.
How much have you lost?
Six kilograms?
Six or five kilograms.
Wow!
I'm really motivated when I see you.
When I see your photos, I feel like I'm on a diet.
You've been working out.
You've locked your home screen.
Really? I didn't know that.
You've taken a full-body picture.
You look like you're about to show it off.
I didn't know that.
I'm happy.
What do you like?
Recently, I've been eating delicious hormones.
The first thing I could eat was Akabara.
Hormones were delicious and I could eat them.
I'm looking forward to it.
You feel the same way, don't you?
Yes, I do.
Recently, I've been able to eat it.
Do you have siblings?
Yes, I do.
You're the youngest.
Yes.
You're cute.
Do you think you're the youngest?
No, I don't.
Who do you think you are?
I've been thinking about it for a while now.
I like to take care of others.
I'm the eldest daughter.
I feel that way a lot.
Really?
You're the only eldest daughter in AKB48.
Really?
My Melody Shop is separated.
What?
My Melody Shop is separated.
What are you laughing about?
I want you to tell me about your favorite sports.
And if you can, please tell me about Tameguchi.
I didn't say it because I thought it would be difficult at once.
Is it okay? Can't we fight?
Everyone told me about Tameguchi at first.
So I want you to talk like men.
It's difficult at first, but it gets better and better.
Tameguchi will do her best.
Please do your best.
Gochisousama deshita.
It was delicious.
I'm going to see Kikirara.
See you later.
I'm going to see Kikirara.
Isn't there anything like purikura?
I think there is.
Maybe there is.
I want to ride it.
Let's go.
Gochisousama deshita.
Do you watch Miyaji corner at the end of the video?
Yes, I do.
I like your matching strap.
Really?
I'm so happy.
I didn't know you like me so much.
I'm so happy.
I can't say I like you.
I'm not good at expressing my feelings.
You are so cute.
My fans always ask me if I took a picture with you.
Is that so?
But I didn't take a picture with you.
My fans asked me if I took a picture with you yesterday, too.
But I couldn't take a picture with you yesterday, either.
Please call me.
Can I call you?
Let's take a picture together next time.
I'll definitely take a picture with you.
Let's take a picture together.
I'm so happy.
Gochisousama deshita.
Wow, it's a mysterious space.
Wow, what is it?
Wow, it's a mirror.
Wait, it's a mirror.
It's a hand.
I don't know.
I don't know where the road is.
There is an ice cream.
Where is it?
It is at the bottom.
Thank you very much.
Wow, I often see this.
It is very cute.
I like it.
I don't know what it is.
It is small.
It is a bird.
Can I take a picture of you for AZUYO?
AZUYO?
Can I take a picture of you for AZUYO?
Do you have AZUYO?
AZUYO...
You are cute.
You are too cute.
Thank you.
I am happy. Thank you.
I took a cute picture of you.
You are cute.
I am happy.
Will you leave a comment about me for AZUYO?
Yes.
Today, I will tell you a lot of things that I have never told you before.
I love you very much.
I want to eat a lot with you.
Can I eat popcorn?
Yes, you can.
It's butter soy sauce.
It's coming!
It's popping!
It's true!
I wanted to try it.
You have about 70 seconds left.
It's true!
Less than one minute.
You have about 70 seconds left.
Is it that hot?
I was surprised. It was hot.
It smells good.
Thank you.
It's good.
Is it good?
Isn't it hot?
No, it's fine.
It's good.
It's amazing.
It's good.
She made it for me.
It was cute.
She was spinning it desperately for 70 seconds.
70 seconds were longer than I thought.
Yes, it was.
It's cute.
It's in a bag like this.
The bag is cute.
It's a parade corner.
The previous place was...
It was huge over there.
Yes, it was huge.
Are you having a parade now?
Yes, we are.
This is so cute!
This is a common one, isn't it?
The one you eat.
Right, chocolate.
This is so cute!
Wait, let's get this one, too.
Is this okay?
Let's get this and one more.
I want this one, for sure.
Which one do you like?
Is it KITTY or MAYOMERO?
I think MAYOMERO is cuter.
The pink one is cute.
I like the pink one.
This one is cute, too.
Baby?
Baby is cute.
There is angel and devil.
Everything is cute.
I like the beige one.
I like this one.
I want you to choose it for me.
I like the pink one.
Which one do you like?
I like both of them.
Everything is cute.
I'm happy.
This one is cute, too.
Everything is cute.
There are two more today.
Do you like sweets?
I like sweets.
I like this one.
This one is cute, too.
Everything is different.
I like sweets.
I like this one.
I like this one a lot.
Have you tried it before?
There is chocolate inside.
It's stable and delicious.
Do you like this one?
Yes, I like it.
I'm happy.
Everything is cute.
I'm happy.
I'm happy that my juniors like it.
I'm glad.
It's the first time for me to like it.
It's cute.
I saw it on SNS before.
I didn't know where it was sold.
It's the first time for me to see it.
It's cute.
It's like a miniature.
I'll put it in my bag.
Two bags, please.
I'm happy. Thank you.
I'm happy.
Thank you.
I'm happy.
Speaking of FULL LAND...
I wanted to try it once.
How do you do it?
Amazing!
What should I do?
Who is she?
Melody?
Is she a musical instrument?
She is cute.
Is she a member of My Melody?
I don't know her name.
I want to know her name.
Melody...
What was her name?
Is she a member of ONDEMO MELODY?
The piano is cute.
Yes, it is.
I don't know what to do.
You don't know what to do?
I don't know what to do.
I don't know what to do either.
Pink!
Do you want it?
It is cute.
Do you want it?
Yes, I do.
Speaking of FULL LAND...
We made a nail plate for FULL LAND.
We made it.
These are matching, too.
Everything is matching.
These are matching, too.
I am happy.
It is cute.
What is it?
It is cute.
I am happy.
We couldn't talk much today, but we talked a lot.
We talked a lot.
I am happy.
Our date is over.
How long did it last?
About three hours.
We had a date at FULL LAND.
Thank you so much for inviting me.
You are welcome.
It was a dream come true.
I am happy.
Let's talk more from now on.
I am happy.
Let's talk more from now on.
I am happy.
I made a lot of memories with you and it was a great day.
Thank you very much.
Thank you and goodbye.
Before you say goodbye, Chiba-san, you didn't notice anything, did you?
Right, Yagi-san?
It's natural for me.
It's difficult for me too.
This time, Yagi-san wanted to get along with you.
That's why I came to Sanrio Pieroano.
That's not wrong.
But I think it's okay for a normal date.
Mission?
There are five missions for Yagi-san and Chiba Erii-san to get along.
Chiba-san, do you know which one is better?
Arms?
You said it at the end.
It's really different.
Which one is better?
You said it at the end.
I don't know which one is better.
I think we said it at the end.
Is that why you laughed at the food court?
There was a mission about it.
I see.
What is it?
Do you have matching clothes?
This is...
Do you have matching clothes?
I thought you were very active.
I don't do this kind of thing.
I can't do it.
There is a chance for you to say "ah" or "siru" when you eat.
But, Yagi-san didn't say it.
She was talking to herself for 30 minutes.
It was fun.
It's like you missed the biggest chance.
She is laughing all the time.
Yagi-san is looking at me and saying "no, you can't do it."
I see.
Do you have another mission?
Did you say something?
Do you have matching clothes?
Do you want me to call you "tameguchi" and "eri-chan"?
It was afternoon of the mission, but I was happy that eri-chan told me about about three of them.
Really?
You gave me a very beautiful and gentle pass, and I just had to kick it.
But I'm sure we'll get along today.
So I'm glad. I'm really happy. It was fun.
Did you get along with her?
Yes, we got along a lot.
Thank you.
Thank you for your hard work on the mission.
Not at all. Thank you very much. It was really good.
Bye-bye. See you later.